11月13日下午,2020常州市“龙城杯”翻译(笔译)大赛颁奖典礼暨2020年常州市翻译协会年会举行。江苏理工学校党委常委、副校长周兰珍,常州市科学技术协会副主席周维华、学会部部长张淑波,常州市翻译协会荣誉会长戎林海、陈志伟等特邀嘉宾,常州市翻译协会会长王维倩及副会长、协会理事、会员代表和翻译(笔译)大赛获奖人员近150人出席了会议。
周兰珍致欢迎辞。她代表学校对年会的召开和获奖选手表示祝贺,并肯定了常州市翻译协会在经济文化建设和翻译人才培养方面取得的成绩,她期待翻译协会在“强富美高”新江苏建设和常州市五大明星城建设中做出更大的贡献。
外国语学院副院长(主持工作)张鑫在致辞中介绍了外国语学院开展外语教学科研的情况,并欢迎协会理事指导工作、分享经验。常州市翻译协会会长王维倩代表协会作年度工作报告。
会上,外国语学院副院长王毅宣读了常州市翻译协会经贸专业委员会成立文件,张淑波和王维倩向专委会授牌。副会长邱建国宣读了2020年新增理事、会员名单;副会长李静宣读了2020常州市“龙城杯”翻译(笔译)大赛获奖人员名单。大会对2020常州市“龙城杯”翻译(笔译)大赛62名获奖人员进行了表彰。
英语组汉译英一等奖获奖代表仲一鸣同学发表获奖感言,对大赛组委会的辛勤工作表示由衷的感谢,并表示通过比赛增强了自信,提高了翻译水平,体会到了翻译的乐趣。洪庆福、姚君伟、周虹三位专家对大赛获奖选手与作品进行了点评,他们充分肯定了大赛组委会的选题和获奖选手的优异表现,并指出参赛选手的不足之处,强调译者不但要语言扎实,更要加强哲学、文化修养。
常州市翻译协会副会长、常州百涛实业有限公司总经理沈怀荣表示,作为企业家,深知翻译的重要性,本届“龙城杯”翻译大赛推动了常州对外宣传的品质,反映出常州市外向型经济欣欣向荣和外语人才辈出的繁荣景象,并表示企业将助力“龙城杯”大赛扩大影响,打响常州文化品牌。常州市科学技术协会副主席周维华对常州市翻译协会年会的成功召开表示祝贺,并希望翻译协会为常州市的对外交流事业发展和建设“强富美高”新常州做出更大贡献。
会前,翻译协会召开了2020年理事会,王维倩对协会2020年的工作进行了简要总结,并报告了协会2021年的工作计划。根据工作需要,审议、批准了2020年翻译协会入会会员资格。会议还审议了秘书处提交的2020年翻译协会会费收缴情况和2020常州市“龙城杯”翻译(笔译)大赛获奖人员名单。
|